Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Dette er Marine sergent Michael Dawson.
28 år gammel. Den stakkels fyr var på orlov og indkøbstur.
- Et fejlslået røveri, Duck. - Ja, lige midt i en samling -
- fine uld jakkesæt... To for hundrede kroner.
Nogen forslag?
Umiddelbart ser jeg to skudsår i brystet, -
- et lige over hjertet.
Far.
Skriv det ned. Lad os få ham med tilbage.
Jeg åbnede stedet her, for seks år siden.
Folk kalder mig "Hr. Spiffy."
Lad os bare starte med Sergent Dawson.
Han var derovre, og ledte efter en skjorte.
- Det eneste han ønskede var en skjorte. - Jeg fik fat i det med skjorten.
Og... Hvad skete der så?
En fyr kommer ind, med en maske og pistol, -
- og han råber, at jeg skal give ham pengene fra kassen.
- Og det skulle jeg til at gøre... - Men Sergent Dawson blandede sig?
Ja, han forsøgte at tage pistolen.
Og røveren skød ham og løb væk.
Har du det godt?
Liget bliver fjernet om lidt, -
- så slap af et øjeblik. Jeg er straks tilbage.
Jeg kom væk i tide. Hr. Spiffy er ved at kaste sin frokost op.
Dit offer-sensitivitetskursus har virkelig givet pote.
Jeg tror nogen har brugt -
- lidt for meget tid på, at se Bette Midler film.
Har Delilah fået dig til, at se "Beaches" igen?
- Bland hende uden om det her. - Ingen andre vidner.
Lokalpolitiet har fået anmeldt tre væbnede røverier, i området i denne måned.
180 cm, skimaske, arbejder alene?
Jeg får lokalpoltitet til at sende filerne.
Far.
Far. Jeg er i gang med noget, kan det vente?
Dette er betjent Mitchell, Howard County Politi.
Undskyld denne forvirring.
Dit nummer var det eneste, der var skrevet ind i telefonen.
Er Jackson Gibbs din far?
Ja, er han okay?
Øh, han...
Jeg kender mine rettigheder, jeg klager over Jer så forbandet hurtigt, -
- at jeres tårer ikke når at ramme gulvet! - Åh ja. I har ham.
Ja vi har. Jeg er bange for, at der er sket noget.
Tror I jeg laver sjov? Vis mig den lov jeg har brudt! Vis mig den!
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Beviser.
- Ringede chefen til dig? Heller ikke mig. - Nej.
Dette er hvad vi kan arbejde videre med.
Jackson havde et sammenstød med loven i Maryland.
Det er ikke så slemt at han er død, men det er så slemt at Gibbs -
- blev nødt til at hente ham. - Noget i den retning.
Jeg tror at den gamle blev taget på fersk gerning med en prostitueret.
Jeg kan ikke engang se på dig lige nu.
Det er enten det eller, at han forsøgte -
- at købe en eller anden form for ulovligt eksotisk kæledyr
Er det dine to muligheder?
Hør nu, Jackson er ældre, han er ensom.
En abe ville være fristende.
Hvad er der med dig her for tiden?
Mig?
Tim... Du har systematisk spist min yoghurt hele ugen.
Hvis jeg ikke må spise den, så skriv navn på den.
Det burde jeg ikke være nødt til, Tim.
Du fortjener ikke yoghurt, det ved du godt?
Du sjofler kun folk til... Mig, jakkesæt fyren, Jackson.
Den forstod jeg godt. Tak for at sætte mig på plads.
- Du er vinden under mine vinger. - Hvad er dette?
Sagsmapper fra... Lokalpolitiet. Andre røverier i området.
Hvad laver de på mit bord?
Fordi jeg gerne vil have, at du gennemgår dem -
- for at se om du kan finde nogen sammenfald med vores mordsag.
- Tager du ledelsen? - Ja, jeg gør.
Det er sindssygt. Vi er kun to her, -
- og Gibbs er tilbage om nogle få timer.
Gennemgå sagsmapperne... Nybegynder.
Dette er aldrig let.
Jeg ved, hvad det at miste sit kørekort, kan gøre ved en person.
Hvis hans øjne er så dårlige, havde du jo ikke anden mulighed.
Det er jeg glad for at høre.
Din far sagde til mig, at du ville tage hævn, når jeg sov.
- Her er han. - Hør her, jeg sætter pris på -
- at du gjorde en ekstra indsats. - Det samme skete -
- for min far, da han nåede en vis alder.
Det er aldrig nemt.
Leroy!
Glem min bil. Vi henter den senere. Lad os tage din.
Far, tag den med ro, okay?
Jeg skal også nok få mit kørekort tilbage.
Sådan en samling idioter. Kom nu vi bliver nødt til at komme afsted.
Tag en dyb indånding. Fortæl mig hvad der skete.
Jeg kørte ind i en parkeret bil. Stop avistrykningen.
Jeg spurgte hvad der skete, far.
Jeg kørte af motorvejen for, at få benzin på, -
- og benzinstationen var lukket.
Jeg kom til...At køre den forkerte vej.
Så jeg tog mine kørebriller af, og tog mine -
- læsebriller på for, at se på kortet. Og så...
Kørte jeg ind i en personbil. Jeg mener...
Jeg ser udmærket. Kan vi gå nu?
Hvad er så vigtigt i Maryland?
Ingenting. Jeg kørte bare forbi, da jeg var på vej for, at samle dig op.
Jeg skulle besøge en gammel krigskammerat. I Eden, North Carolina.
- Jeg vil have du tager med mig. - Far...
Du kunne godt have ringet først?
Så du får en chance for at sige nej?
Leroy... Min ven...
Jeg har fået at vide, at han er dødende.
Der er noget, jeg må fortælle ham.
Golden Angel Four til alle stationer... Jeg er ramt.
Modtager I mig? Over.
Jeg hjalp dig, med et modelfly, -
- og du spurte om krigen. Kan du huske historien, -
- jeg fortalte? Den her mand var den anden pilot.
Walter Beck. Kan du huske det navn?
Det var ham.
Far! Jeg er midt i en undersøgelse, jeg kan...
Jeg kan få nogen til at køre dig.
Jeg skal ikke køres. Du skal møde ham.
Leroy... Du skal gøre det her.
Vær sød.
Okay... Hvad er den nemmeste vej til Eden?
Kom så.
- Tony, har du hørt fra Gibbs? - Ikke endnu.
- Hvad er der i kassen? - Gibbs.
Når han er tæt på min computer, -
- optager jeg hans slangord for eftertiden, -
- og nu er de lageret i denne smarte, bærbare kasse.
Hvad har du, Abbs?
På Engelsk.
- Den er itu? - Nej, det er fra, når han stirrer på én.
- Abbs, sagen. - Sergent Dawson. Okay.
Øh... Projektilerne vi tog ud af ham -
- er begge 9 millimeter.
Afmærkningerne er ens med en Glock 17.
Den mistænkte i det andet røveri, affyrede aldrig et skud.
Men vidnerne mener at han bar en, -
- sort semiautomatisk pistol.
Glock 17 passer på profilen. Også en -
- Smith & Wesson M&P, eller en Beretta 92. Er det Gibbs?
Fortæl ham, at jeg laver en supergave, til hans far.
Jeg vil... Dekorere den lidt mere.
Hej chef, hvordan har din far det?
Som jeg sagde, et lille uheld. Han er okay.
Du sagde ingenting. Det var hvad vi regnede med.
Et sekund, chef.
Det er McGee. Han er kørt helt af sporet i dag, -
- jeg snakker med ham senere. - Nej, stil ham igennem.
Ja, jeg er færdig med det arbejde, du ikke gad, chef.
Skide godt.
- Chef? - Vi er begge to på linjen, Tim.
Okay. Det vidste jeg ikke.
Jeg har gennemgået Metros filer, angående det andet røveri.
En masse ligheder, det ser ud til, det er den samme fyr.
- Det kunne jeg havde fortalt jer. - Jeg har også lavet et alogram, -
- der leder efter ligheder, mellem de to sager.
Alt vi indskriver i vores ende, der passer på deres, -
- kommer op med en markering. - McGee, godt arbejde. Du leder fra nu af.
Hvad? Jeg mener... Behøver vi...
Har vi virkelig brug for en leder. Du er jo tilbage, før vi ser os om.
Ændring i planen... Jeg er tilbage i morgen.
- Indtil da, McGee, er du leder. - Tak chef.
Tony, tal med Dawsons mor, hun har nogle forsikringsspørgsmål.
Drejer jordren stadig rundt, uden dig?
Jeg kan ikke koncentrere mig, i al den larm.
Hvornår har du sidst været ved øjenlæge?
- Ser ud til vi skal igennem DC. - Åh... Far.
Kan vi tage min medicinske journal, efter vi har talt med Walter?
Selvfølgelig.
Det bliver ved med, at køre rundt i hovedet, -
- hvor alene jeg var deroppe.
- Himlen er et ensomt sted. - Ikke kun ensomt.
Jeg var en skydeskive.
Ingen ammunition, kompasset itu.
Kompasset er itu, ukendte koordinater.
Anmoder om hjælp, kan I høre mig?
Far.
Nej, nej, jeg er okay
Det... Det er svært at forklare det.
- Behøver du heller ikke, det har du gjort. - Ja, da du var syv.
Det er ikke noget man lige glemmer.
Du har vel ikke spist, siden i går?
- Begynd nu ikke på det. - Efter min mand døde -
- tog Michael vare på mig, og nu...
Er der kun mig.
Jeg har brug for at vide, om...
Jeg modtager noget...
Marines klarer det, -
- gennem din assurandør. - Javel.
Tak, jeg har nummeret. Hvorfor efterlod han ikke bare, -
- pengene til manden?
Stadig en Marine, selv på orlov.
Var han på orlov?
- Vidste du ikke det? - Michael talte aldrig om sit arbejde.
Men jeg kunne altid fornemme, når han var indblandet i noget.
Det var det eneste, der afholdt ham fra at ringe.
Orloven startede for tre dage siden.
Han var blandet ind i noget.
Ved du hvad det var?
Er du sikker på, dette er på vejen dertil?
Du sagde selv, bedste vej er gennem DC.
Hvor lang tid skal man vente på en toast, her?
Hvor lang tid tager det hjemme ved dig, far?
Jeg gider ikke vente mere, lad os få en kop kaffe, til vejen.
Sid ned far, du skal have mad.
Hvis du bestiller mad her, og ikke spiser det, -
- tager servitricen det personligt.
Jeg har set hende græde.
Jeg fandt Walter efter krigen, -
- og skrev tak, for alt han havde gjort.
Jeg hørte aldrig mere, indtil jeg fik dette brev i går.
"Jeg er syg, og har ikke, -
- langt igen. Snart farer jeg -
- op i den blå himmel". Hør her søn -
- når jeg siger hvordan det skal være, så hører du efter.
- Det skal du arbejde med, Leroy. - Okay, far.
Ikke bare "ja far", Leroy.
Du siger to ord, og forventer jeg siger resten.
Nej, jeg forventer intet.
Vil... Vil du høre efter? Jeg har sagt det 10 gange.
Nu siger Walter, vi skal af sted.
- Jeg har ting, som skal siges til ham. - Sandwich!
Gange to.
Noget galt?
Ser godt ud, tak.
Hvis I behøver andet, så ved I hvor jeg er.
Spis hurtigt.
Hej der solstråle. Hvad sker der på legepladsen?
- Tony! - Lytter du nu til Yanni, igen?
Jeg behøvede lidt alenetid.
Lad mig gætte, den algoritme?
Som gav dig kredit, og ikke virker, -
- som du knokler på at få til at virke -
- før jeg afbryder forsøget? - Nej.
20:57.
- Find det frem. - Hvorfor?
Gør det.
Tim, algoritmen virker ikke fordi, -
- der er ingen skjulte paralleller, -
- mellem det andet røveri og vores.
Hvis det er rigtigt, hvad ser vi så på nu?
Bankens kamera ud mod Tate Street. Lige der.
Sænk farten. Dagens spørgsmål.
GPS'en i Sergent Dawsons bil -
- viser han kører hjemmefra til tøj butikken.
Det er ham på vej, og der er en SUV.
Mange tak, mine damer og herrer.
- Nummerpladen er ikke synlig, men... - Men hvad?
Der køre en SUV på gaden, hvad beviser det?
Ingenting, men den samme SUV -
- på to andre kameraer, beviser et eller andet.
Dawson blev forfulgt?
Morderen forsøgte at få det til at ligne endnu et røveri, men -
- han var ikke ude efter penge.
Han var ude efter Sergent Dawson.
Hør her, bare fordi du kan navngive -
- alle delene i en jetpack, er du stadig ikke Einstein.
Er det hvad du siger?
Jeg samler op, hvad du smider ned.
Ja, ja, måske baby Einstein.
Der er dukket noget småt op, jeg må smutte.
Fedt at tale med dig, hej hej.
- Hvorfor snakker du i min telefon? - Den ringede -
- jeg svarede kun. Delilah sagde hun henter mad, -
- til i aften, så I skal spise sammen.
Ja? sagde hun også, -
- at dit hoved, er for stort til din krop?
Det var hvad alle hendes venner sagde, -
- da de så dit foto. - Hvilket foto?
Lad os holde os til sagen, okay?
Ok, det gør vi.
Kom i gang. Hvad?
Gibbs sagde jeg bestemte.
Det var før din algoritme, blev skyllet ud i wc ét.
Okay, medbestemmende så.
Jep, medbestemmende.
Jeg begynder... Marine Sergent Michael Dawson, -
- i færd med at afholde 7 dages orlov -
- fra hans job, på Anacostia-Boiling basen.
Skydeskive, af ukendte årsager.
BOLO er ude af den SUV, der fulgte ham.
Intet mistænkeligt ved hans bank konto.
Han har haft en lille sag for 10 år siden.
Ulovlig omgang med smertestillende.
- Siden da, intet. - Ja, han var populær.
Mange opringninger og mail venner.
Ja, jeg så det, jeg synes vi skulle lave, -
- et kartotek over Dawsons personlige kontakter.
Tim, du er genial, det skulle du gøre.
Okay, selvom Dawson var på orlov, -
- er hans mor overbevist om, -
- at han arbejde på noget. Ifølge hans CV -
- var hans arbejde for Boiling top hemmeligt, -
- og han arbejdede for DCS. - DCS?
Hans arbejdsbeskrivelse var mekaniker.
Hvad ville Defense Clandestine Service -
- med en mekaniker?
- Hvad laver du? - Indkalder Dawsons chef.
Det ville lyde mærkeligt, hvis vi begge ringede.
- Det gør du. - Mange tak.
Du kunne godt havde ventet, med at stige ud, til vi holdt stille.
Hallo?
- Du er sikker på adressen? - Stod på konvolutten.
- Ved han at du kommer? - Slap nu af.
Han er sikkert omme bagved.
Vidste han ikke, du kom?
Tak skæbne.
Der er ingen hjemme.
Døren var åben. Stedet er tomt.
- Han kommer tilbage. - Er der nogen vi kan ringe til?
Hvem tror du, holder øje med ham?
Han er en gammel mand. Han bor alene.
Han reddede mig, Leroy.
Jeg fløj den forkerte vej.
Han vendte mig om, bar mig hjem på sine vinger.
- Ja, det ved jeg, far. - Jeg ved, du har sagen.
Bare vent med mig i en time.
- Okay. - "Clandestine" er en del af vores navn...
DCS laver -
- "Clandestine" operationer for at sikre national sikkerhed.
- Hvad med Dawson? - Han var en god agent.
Et specielt menneske. Hans død... Det har ramt os hårdt.
Hvilken slags arbejde lavede han for jer?
Det er jeg bange for er hemmeligt.
Men du kan godt fortælle os, at DCS valgte en bilmekaniker -
- af en eller anden grund?
Sergent Dawson kunne det, ja.
Han var sammen med jer i to måneder...
Planlagde I, at holde på ham i længere tid?
Jeg er forivrret. Jeg blev fortalt, at Sergent Dawson -
- var offer for et væbnet røveri. Jeg er ikke sikker på hvordan -
- disse spørgsmål har noget at gøre med...
Vi undersøger alle vinkler.
Fordi I tror, det var noget andet?
Fru Fox, vi skal bruge -
- adgang til alle rapporter der beskriver hans arbejde.
Det ved du, ligeså godt som jeg at det tager tid.
- Jeg gør, hvad jeg kan. - Tak.
Der er en ting. Nu I siger -
- I undersøger alle vinkler.
Sergent Dawson snakkede åbent, om fortidens problemer.
Før han gik på orlov, så jeg noget var ændret.
Han kæmpede med hemmelighederne. Jeg så, at han ændrede sig.
Jeg troede det var... Stress...
Men han kunne have taget noget for at kunne holde det ud.
Karen Fox tog fejl.
Sergent Dawsons test kom tilbage fuldstændig ren.
Der er ingen stoffer i hans system.
Men jeg tror, jeg ved, hvad Sergent Dawson lavede -
- for DCS.
Dawsons mor er originalt -
- fra en landsby i Nigeria, hvor nogle taler -
- et sprog kaldet Jalaa. - Aldrig hørt om det.
Det er fordi, det næsten er uddødt.
Men ifølge hans fil, snakkede Dawson også Jalaa -
- og det var derfor DCS rekruterede ham.
Hvis ingen taler sproget, hvad er ideen så?
Har du nogensinde hørt om -
- Marine kodetalerne fra anden verdenskrig?
Ja, de brugte deres modersmål til, at sende taktisk information i koder.
- Og nu laver vi en kode i Jalaa. - Ikke os.
Ifølge forsvarsministeriet er der en voksende terrorcelle -
- i Nigeria, der bruger Jalaa koden.
Jeg lagde to og to sammen, -
- og Dawson brugte sin viden om Jalaa til, -
- at knække terroristkoden for DCS.
Er du sikker på det, med terrorcellen?
- Hvem er din kilde? - Jeg... Kender nogen der...
Hvad? Hvem kender du...
Delilah? Er I venner nu?
Sagde hun noget, om mit hoved?
Lad os fokusere, okay?
Hvis Dawson lavede alt det her vigtige arbejde, -
- hvorfor lod DCS ham så gå?
Karen Fox sagde, han havde svært ved, at tie stille.
Det gør ham farlig. Jeg mener, at hun -
- ved at vi ikke kan lide røveri vinklen, -
- så hun fortæller os, om Dawsons historie med stoffer.
Sender os på en vild jagt -
- for at give DCS tid til, at dække over dem selv.
Ja, McGee.
Det ser ud til, DCS har noget at skjule.
- Okay, vi er på vej tilbage. - Tak.
Jeg ved hvor han er. Naboen sagde, der kom en ambulance tidligere -
- og hentede ham. Han er på hospitalet.
Okay, vi finder ud af hvilket, så kan du komme derhen senere.
Du hører ikke efter.
Far, sagen er større end jeg troede.
Når den er færdig, vil Walter være død.
Jeg får nogen til, at tage dig derhen i aften.
Du skal møde ham.
Jeg er her, okay?
- Jeg prøvede. - Ja, du er her.
Du prøver at finde en førerhund, -
- der vil bestemme, hvornår jeg må spise.
Det ville få dig til, at sove bedre, ikke?
Jeg vil ikke undskylde for, at jeg bekymrer mig om dig.
Jeg beder dig, om, at være sammen med mig, for en gangs skyld.
Okay. Glem det.
Bare glem det hele.
Tag mig hjem.
Okay, brainstorm, igang.
Artiklerne om røveriet -
- giver nok information til, at enhver kan kopiere det.
Jeg checker baggrundsinformation -
- på alle Dawsons personlige kontakter.
Ikke nogen tegn endnu, men...
Jeg har organiseret det hele i templaten.
- Hvad gav det? - Ingenting.
Det er ikke til at tro. BOLO giver os heller ingenting.
- Vi er nødt til at være proaktive. - Tony, jeg har fortalt dig -
- at jeg har tjekket videoerne. De gav os intet andet -
- end at Dawson blev forfulgt.
- Nøglen er Clandestine Service. - Tror du, McTective?
Og hvordan foreslår du, at vi får fat i -
- i de rapporter som DCS garanteret er ved at brænde lige nu?
- Jeg har fået rapporten fra DCS. - Gav De dig den?
En kopi, som bliver hos NCIS. Min kopi, DiNozzo.
- I kan læse den hos dem. - Tak, chef.
Vi får en overnatning hos DCS.
Hvis du vil have morgenmad, så tag din egen yoghurt med.
Godt at se dig igen. Jeg savnede dig.
- Fundet noget? - Der var intet på at din fars ven -
- skulle have været på et hospital.
- Lighuset? - Nej, intet.
Men... Jeg søgte efter slægtninge, -
- i luftvåbenets register -
- for at se, om jeg kunne finde moderens pigenavn.
Chef, der er intet på -
- at én "Walter Bec" skulle have gjort tjeneste med din far.
- Jethro... ''Velkommen tilbage. - Tak for at du blev, Duck.
Jeg lagde ikke engang mærke til tiden.
Sergent Dawson er en meget spændende ung mand.
- Hvad ved vi om ham? - Som teenager blev han ødelagt -
- af hans fars pludselige død.
Han røg desværre på stoffer.
- Han kom da tilbage på sporet. - I den grad.
"Mod" betød meget for ham.
Og jeg er sikker på -
- at han havde modet til at gå imod -
- DCS, hvis han mente, at De gjorde noget forkert.
DCS skaffede os rapporten på ingen tid. Der var ikke tid til en dækversion.
Det var da gode nyheder.
Jeg går ud fra... At de dårlige nyheder er tættere på hjemmet.
Der er ingen rigtig måde, at være hans søn på.
Ligesom der heller ikke er en rigtig måde, at du kan spille hans far.
Smerten ved at se sin forældrer blive gammek, er ubeskrivelig.
Jeg husker stadig den første gang, min moder -
- skulle bruge hjælp til, at børste håret.
Det burde være omvendt.
Ja det burde det.
Men i det store hele, er livet sådan.
De tog hans kørekort?
Kørekortet er en ting, Ducky.
Han lyver overfor mig. Om betydningsfulde ting.
- Jeg ved kke, hvad jeg skal gøre. - Jethro...
Der er kun én ting at gøre. Lad være med at opgive.
Bliv ved med at snakke med ham.
Har du nogen, der kan køre mig hjem i morgen?
McGee har tjekket på hospitalerne og i lighuset, far.
- Walter var ingen af stederne.
Hvorfor leder du efter ham?
Prøver du at virke bekymret nu?
Far... Der var ingen -
- Walter Beck i din eskadrille.
- Hvad sker der? - Hvad mener du med det?
Jeg beder dig om, at fortælle mig sandheden.
Hvorfor leder du efter ham i min eskadrille?
Tak Gud.
Walter var fjenden. Han var tysker.
- Men han er her. - Han flyttede herover efter krigen.
- Jeg har jo sagt, at han var tysker. - Nej.
Nej, det har du ikke fortalt mig. Det ville jeg have husket.
Det er jo også længe siden. Hvem ved, hvad jeg sagde.
Hvem ved? Far... Tysker?
Det er den vigtigste del.
Nej, min søn. Den vigtigste ting var...
At vi var begge piloter.
Vi var brødre deroppe.
Vi var ens. Vi er alle sammen ens.
Men vi blev ved med, at bekæmpe hinanden.
Walter fortalte mig -
- at han reddede mig den dag, -
- fordi han ville minde sig selv om, hvem han var.
Han er døende, og alt han ser foran sig, er de mennesker, han slog ihjel -
- på grund af en anden mands idéer.
Han kan ikke tilgive sig selv.
Det er heller ikke nemt, far.
Jeg ville ønske, du kunne møde ham.
Okay. Vi begynder med ambulancen, okay?
Vi finder ham.
Abbs, naboen siger at ambulancen, -
- var hvid med en orange stribe.
- Jeg skal nok undersøge det. - Tak.
- Godmorgen, chef. - En opdatering til dig.
Abby havde ret angående Sergent Dawsons opgave.
Han arbejdede på at knække koden til terror cellen Jalaa.
Han havde problemer med at holde tæt, da han gerne ville advare -
- hans familie i Nigeria om denne gruppe, men...
Han brød koden, inden han tog på orlov.
Hans arbejde stoppede to...
Måske tre planlagte terror aktioner, hvilket betyder...
Vi har ingen grund til at tro -
- at Defense Clandestine Service ønskede Dawson død.
Det lyder som, I havde en god nat.
Det var en skøn nat. DCS har dette fantastiske -
- læserum, hvor der er et 60-tommer fladskærms tv.
Da vi var færdige med vores rapport -
- lænte vi os tilbage et øjeblik. - Beaches var på fjerneren.
Bette Midler...Hun kan virkelig -
- få dig til at tænke på... hHvad der er vigtigt her i livet.
Det må jeg hellere skrive ned.
McGee, jeg har fundet denne rapport på mit skrivebord.
Den er fra mig.
Det er...Det er en liste over Dawsons personlige kontakter... Originalen.
- Den er ikke vigtig. - I rapporten fra DCS står der -
- at der kun er to herfra, der har ringet på hans arbejds telefon: hans mor -
- og en fyr ved navn Aaron Connolly.
Jeg har markeret Connolly i "X" gruppen,
- hvilket betyder, at vi har intet bevis på, hvordan han kendte Dawson.
Så, hvorfor har han så Dawsons arbejdsnummer?
- Det er det, jeg spørger om, DiNozzo. - Aaron Connolly, 24.
Kørte påvirket sidste år. Men virker ellers ren nok.
- Det ville ikke skade at snakke med ham. - Okay, lad os få ham ind.
Vent. Chef? Da han blev taget, var det Connolly der kørte -
- en firehjulstrækker lånt af familien. - Vores firehjulstrækker?
Samme model. Sporer Connolly.
Her er hans adresse.
Aaron Connolly! NCIS!
Ryddet.
Stop! Slap af, Connolly! Slap af!
- Jeg ønskede det ikke! - Er du ok, Tim?
Jeg er okay, chef.
Jeg ønskede ikke Michael død. Jeg ønskede det ikke.
- Hvordan har din ryg det, Tim? - Den har haft bedre dage.
Det var et vildt skud. Hvad fik vi?
De gennemrodede alt... Intet mordvåben.
Han har nok smidt det. Hvad var han på? Kokain?
Marihuana og Englestøv.
Jag havde lige brug for at slappe af?
Jeg vidste ikke, at det var stoffer. Jeg vidste ikke engang, hvad jeg gjorde.
Du overfaldt en føderal agent.
Du sagde, at du ikke ønskede Michael død.
Hvor er mordvåbnet henne?
Jeg slog ham ikke ihjel.
Du forfulgte ham i din onkels firehjulstrækker.
Den samme bil, som holder i din indkørsel.
Er du fører af den, eller ej?
Er det dig?
Ja.
Men jeg slog ham ikke ihjel.
Han var min ven.
Han var min sponsor.
Narkotika anonym. Heroin.
Jeg var ren i to måneder.
Jeg mistede mit job, og det blev værre.
Michael tog orlov for at hjælpe mig igennem det.
Han var ikke som mig mere, men han reddede mig altid.
- Hvad skete der i morges? - Hvis jeg fortæller det, kommer der...
- Så kommer der nogen efter mig. - Aaron?
- Nu er det din tur til at hjælpe ham. - Jeg brød sammen.
Jeg ankom påvirket, og det knuste ham.
Han tog resterne, tog hans bil og kørte væk.
Jeg troede, han ville kaste posen i en skraldespand et sted.
Det var ikke der, han tog hen. Han ville mødes med min pusher.
Da jeg nåede ham, -
- truede han med at melde fyren. - Hvem er pusheren?
Han skød Michael. Han skød ham, og jeg stak af.
- Vent, pusheren var i butikken? - Han ejer den.
Der er intet her.
- Bagrummet er tom. - Hvad sagde jeg?
Hvad?
- Hvad laver du?! Du kan ikke skubbe dem. - Du skal blive tilbage.
Nøglehul.
Nøglen, tak.
Tak.
Hvad har vi dog her?
Okay.
Jeg sælger heroin, men jeg dræbte ikke fyren.
Umuligt.
Glock 17. Tim, hvad var mordvåbnet?
Glock 17, Tony.
Ser ud til Hr. Spiffy her misser hans frokost.
For det første, vi fangede Sergent Dawsons morder.
Og for det andet, First Alert.
First Alert Ambulance har de eneste orange-stribet køretøjer -
- som yder service til Eden området.
De er et privat firma, som håndterer -
- både nødsituationer og almene situationer.
Walter blev aldrig indskrevet på hospitalet.
Så vi antager, at han hyrede dem for en almen situation.
Ringede du til dem?
Da jeg ringede og spurgte om de havde transporteret -
- en Walter Beck igår, -
- men de spurgte om det var politianlagt, og...
- Du kunne ikke lyve. - Præcis.
Så de måtte ikke fortælle mig noget.
For at gøre det værre, har jeg ikke fundet noget -
- fra Walters brev. Der er ingen vandmærke, -
- ingen speciel blækmagi, intet. - Abbs, du forsøgte.
Jamen, Gibbs, hver gang, jeg læser det -
- føler jeg, at det beder om at blive besvaret.
Hvis Walter vidste, at han flyttede væk, -
- hvorfor har han så ikke skrevet -
- eftersendelseadresse eller noget? Det giver ikke mening.
- "Til den blå himmel. Jeg vil gå..." - "op mod den blå himmel."
Det er problemet, når folk skriver med store bogstaver.
En regelmæssig blå sky kan ende med at blive... Bingo.
Blue Sky Hospice. Lokaliseret...
15 km nord fra Walters hus. Vent, Gibbs.
Kan du give dette til din far fra mig?
Selvfølgelig. Tak, Abbs.
Jeg har aldrig set et hospice før.
Far, jeg har et tilbud til dig.
Mit hus er stort. Det er for stort for én person.
Det giver ikke mening, at du er i Stillwater helt alene.
Især uden kørekort.
Jeg får taget den skide øjetest -
- og får mit kørekort tilbage.
Og ikke mere snak om det. Jeg er stadigvæk din far.
Ja, det er du.
Jeg sætter pris på tilbuddet, Leroy. Det gør jeg.
Måske tager jeg imod det, når jeg er blevet ældre.
Hvorfor vil du have, jeg skal møde ham, far?
Er du klar?
Jack Gibbs.
Du kom.
Det her er Raydon Tower. Modtager du? Over.
Raydon Tower, det er modtaget.
Raydon Tower, det her er Gylden Engel, fire.
Jeg er på vej hjem.
- Du fik mit brev. - Ja.
Walter, det vil jeg gerne snakke med dig om.
Og der er én, du skal møde.
Walter, det her er min søn, Leroy.
Walter, intet kan gøre op for de liv, vi tog.
Det ved vi begge.
Men det du gjorde, betød mere end du aner.
Du gav liv til min søn, Walter.
Og han hjælper folk, Walter. Han er en god mand.
Han er den bedste person, jeg kender.
Jack... Tak skal du have.
Tak.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org